Interlinear Search for 'Ephesians 6:13,16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Ephesians 6:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

NA26 – διὰ τοῦτο ἀναλάβετε (5628) τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε (5667) ἀντιστῆναι (5629) ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι (5666) στῆναι. (5629)

WH – δια τουτο αναλαβετε (5628) την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε (5680) αντιστηναι (5629) εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι (5666) στηναι (5629)

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܒ݂ܰܫܘ ܟ݁ܽܠܶܗ ܙܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܫܟ݁ܚܽܘܢ ܬ݁ܶܐܪܥܽܘܢ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܥܰܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܬ݁ܩܽܘܡܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 6:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil {one.}

NA26 – ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες (5631) τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε (5695) πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα (5772) σβέσαι· (5658)

WH – εν πασιν αναλαβοντες (5631) τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε (5695) παντα τα βελη του πονηρου [τα] πεπυρωμενα (5772) σβεσαι (5658)

PES – ܘܥܰܡ ܗܳܠܶܝܢ ܣܰܒ݂ܘ ܠܟ݂ܽܘܢ ܣܰܟ݁ܪܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܬ݁ܶܬ݂ܡܨܽܘܢ ܚܰܝܠܳܐ ܠܡܰܕ݂ܥܳܟ݂ܽܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܐܪܰܘܗ݈ܝ ܝܳܩܕ݁ܶܐ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Ephesians 6:13,16